Empty

Total: £0.00
Book

Iran and the Rise of the Reza Shah: From Qajar Collapse to Pahlavi Power

ایران: برآمدن رضاخان، برافتادن قاجار و نقش انگلیسیها

Iran: Bar-Amadan-e Reza Khan, Bar-Oftadan-e Qajar va Naqsh-e Engelisi-ha
Publisher: 
Author(s): 
Sirus Qani
Translator(s): 
Hasan Kamshad
Text Language: 
Persian
Edition: 
7
Volume: 
1 vol
Publication Year: 
2018
Total Pages: 
511
Size (cm): 
17 x 24
Dimensions: 
0 × 0 × 2.6 cm
Dewey Class: 
955.0822092
Subject Tags: 
History
Qajar Era
Pahlavi Era

Available format(s)

Hardback
(SKU: BPH749707)
964-448-085-6
9644480856
978-964-448-085-0
9789644480850
Price:£49.00

This book looks at one of the most important and engrossing chapters in 20th century Iranian history. The post-World War I period began with a triumvirate of Iranian political grandees, encouraged by the British government, attempting to shoe-horn Iran into the British Empire. This was followed by a bizarre coup d'état, engineered by a British general, which brought to power the Reza Shah Pahlavi who ended 130 years of Qajar rule.

The 20th century has been cataclysmic for Iran. This book, written by a scholar well versed in modern Iranian history, covers the period 1919-26. Ghani describes in great detail the historical events that led to the downfall of the Qajar dynasty and the rise of Reza Khan, the founder of the Pahlavi dynasty. Ghani relies on documents from the British Record Office and extensive Iranian sources to describe how a British general with limited knowledge of Iran and the British Minister to Iran engineered a coup that catapulted an obscure military officer to the pinnacle of power. The author also provides a fascinating picture of Reza Khan's relations with his compatriots and foreign powers. This balanced and meticulously researched book sheds light on crucial events of the early 20th century that influenced the course of subsequent developments in Iran. Highly recommended for students of modern Iranian history.

«ایران، برآمدن رضاخان، برافتادن قاجار و نقش انگلیسی‌ها» عنوان کتابی است که با تلاش سیروس غنی به رشته تحریر درآمده و توسط دکتر حسن کامشاد به فارسی ترجمه شده است.

در نگارش این کتاب که از سوی انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۷۷ برای اولین بار به چاپ رسید، از پیامهای تلگرافی موجود در «اداره اسناد عمومی لندن» و «آرشیو ایالات متحده در واشنگتن» نسخه‌برداری شده است.
کودتای سوم اسفند ۱۲۹۹ه.ش. و ظاهر شدن رضاخان در صحنه سیاسی کشور، سپس اوج‌گیری سریع و مستمر مقام و موقعیت وی و سرانجام، برافتادن سلسله قاجاریه و بر تخت نشستن عنصر نظامی کودتا به عنوان شاه تازه، تاکنون در مقالات و کتاب‌های متعددی مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.

این موضوع، دستمایه پژوهش تاریخی آقای سیروس غنی نیز واقع شده است که حاصل آن به صورت کتاب «ایران؛ برآمدن رضاخان، برافتادن قاجار و نقش انگلیسیها»، در دسترس همگان قرار دارد.

شاید بتوان گفت وجه ممیزه این کتاب از سایر کتاب‌های با همین موضوع، ابتنای آن بر مجموعه گسترده‌ای از اسناد منتشره توسط وزارت امور خارجه انگلیس و البته بعضاً وزارت امور خارجه آمریکاست؛ به طوری که باید کتاب حاضر را روایت بازسازی شده براساس اسناد مزبور از وقایع و تحولات منتهی به کودتای ۱۲۹۹ و سالهای پس از آن، تا تأسیس سلسله پهلوی توسط رضاخان، به شمار آورد.

همان‌گونه که نویسنده، خود در پیشگفتار بیان داشته مدت دو سال وقت صرف «پژوهش و نسخه‌برداری پیامهای تلگرافی در اداره اسناد عمومی و آرشیو ایالات متحده در واشینگتن و مریلند» کرده است تا چنین مجموعه اسنادی را برای نگارش کتاب مزبور گردآوری کند.

کتاب آقای غنی که به منظور تبیین چگونگی تاسیس سلسله پهلوی و ظهور رضا خان به رشته تحریر درآمد، از مزایای قلم خوب نویسنده و ترجمه سلیس مترجم برخوردار است. همچنین دسترسی نویسنده به اسناد وزارت امور خارجه بریتانیا و آمریکا از دیگر مزایای آن به شمار می‌رود. با این همه، این اثر افزون بر پاره‌ای اشتباهات تاریخی و روش شناختی در تقطیع اسناد و استفاده گزینشی از آنها، از نظر جهت‌گیری و محتوا جزو دسته دوم از نوشته‌هایی است که به آنها اشاره کردیم. 

نویسنده نه تنها همه توان و هنر و امکانات را به کار گرفته تا روایت کهنه پهلویان از چگونگی ظهور و عملکرد خودشان را به خواننده بباوراند، بلکه در این راه گاهی توصیفات او از رضا شاه و نوع تعامل میان او و انگلیسی‌ها و برعکس، حالتی غیر علمی و حماسه سرایانه به خود گرفته و به عبارتی، خواننده آگاه را به خنده وامی‌دارد. در این کتاب موارد فراوانی از این قبیل می‌توان یافت که امکان طرح آنها در این نوشته محدود نیست. برای نمونه ایشان در جایی از کتاب می‌گوید انگلیسی‌ها چون در رضاخان «میهن دوستی» دیدند او را برگزیدند!‌(ص ۱۹۰)‌.